A l'abordage de la Culture

Montez à bord & Rejoignez la mutinerie culturelle du siècle ! Moussaillons, partons "à l'Abordage de la Culture" !

{Ma’Pirate} Constance et Séduction, de Jess Swann

2 Commentaires


Constance et Séduction
de Jess Swann
Editions Artalys
( Collection Sentimental)
Sortie le 14 février 2015
334 pages
19,80 euros

Quatrième de couverture :

Après le décès de leur père, Isobel et Helen Westlake sont forcées d’abandonner la demeure dans laquelle elles ont grandi et déménagent à Chester dans le nord de l’Angleterre. Tandis qu’Isobel entretient une relation amicale avec Adam, tout en tentant de mener sa carrière et de veiller sur sa cadette, Helen fait la connaissance du flamboyant Oliver Vane… Amour, frustration et surtout vérités cachées sont au rendez-vous de cette réécriture moderne de Raisons et sentiments de Jane Austen.
L’avis de Ma’Pirate :

Jess Swann m’avait régalée avec sa première réécriture de Jane Austen.
Quand j’ai acheté son roman et lui ai fait dédicacer au Printemps des Légendes en 2014, elle m’a parlé avec passion de ses réécritures de Jane Austen. Elle prêchait une convaincue car j’ai toujours eu un faible pour Orgueil et Préjugés.
J’ai dévoré son livre en quelques heures!

Puis j’ai relu « Raisons et Sentiments » car Jess Swann m’avait dit qu’elle était d’en train de réaliser une réécriture.
Et j’ai attendu!

Finalement en octobre 2015, au Valjoly’maginaire, j’ai revu Jess Swann et elle avait le roman.
Je me suis jetée dessus (sur le roman, pas sur Jess Swann!).
Tout d’abord, je l’avais tellement attendu que je l’ai serré dans mes bras. Puis j’ai attaqué la lecture.
Ces quelques heures ont été bien douces!

J’aime beaucoup Jane Austen mais j’avoue que j’ai préféré la réécriture.

Les personnages sont tellement vrais. Ils semblent tellement proches (et pas simplement par l’époque). On les comprend, on les suit dans leurs tourments.
Il y a les gentils, les méchants; les naïfs, les sans gênes; les jaloux, les généreux; les naturels, les superficiels… Bref, les vrais gens, la vraie vie!

Les personnages ont plus à mon sens de personnalité que les personnages de Jane Austen que j’avais trouvé lassants à la longue. J’ai eu du mal à finir le roman de Jane Austen, j’étais désolée d’avoir fini si vite le roman de Jess Swann! Je serais bien restée un peu plus longtemps dans le petit univers de Jess Swann.

Son écriture est légère et fluide. Elle nous emporte dans le tourbillon des mots, des phrases. Elle nous emporte dans le monde d’Isobel.
Après son adaptation d’Orgueil et Préjugés, Jess Swann réalise ici une magnifique réécriture de Raisons et Sentiments de Jane Austen.

J’ai apprécié la lecture de Constance et Séduction car Jess Swann ne s’est pas contentée de réécrire, elle a amélioré le roman. Mais ce n’est que mon humble avis!

2 réflexions sur “{Ma’Pirate} Constance et Séduction, de Jess Swann

  1. Waw, très belle chronique Capitaine Marina, ça donne envie de vite découvrir ce roman!

    Aimé par 1 personne

    • Merci pirate Luna mais ce n’est pas moi mais Ma’Pirate qui a fait cette chronique elle n’a juste pas de compte wordpress alors je publie pour elle 🙂 je lui ai transmis ton commentaire qui lui a fait énormément plaisir 🙂 🙂 et elle te dit de ne pas hésiter à te jeter dessus 🙂

      J'aime

Pose ton verre de rhum et laisse une bafouille !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s